تحليل مستمر في الصينية

• 在线分析
• 线上分析

• تحليل    分析; 定量分析
• نسخ متماثل محلي مستمر    本地连续复制; 本機連續複寫
• المادة المراد تحليلها؛ المادة المستهدفة بالتحليل    分析物

أمثلة

1. وهو ما منع اللجنة من إجراء تحليل مستمر لتنفيذ الاتفاقية في الدولة الطرف.
   这妨碍了委员会对缔约国执行《公约》的情况开展连续跟进的分析。
2. وقد منع هذا اللجنة من إجراء تحليل مستمر لتنفيذ الاتفاقية في الدولة الطرف.
   这妨碍了委员会对缔约国执行《公约》的情况开展连续跟进的分析。
3. بيد أنه يلزم إجراء تحليل مستمر لعواقب الأخذ بهذا المفهوم، مع مراعاة الفجوات التكنولوجية بين البلدان.
   但是，考虑到国家之间的技术差距，正在对这一概念的影响进行分析是有必要的。
4. وتعرب عن أسفها للتأخر في تقديم التقرير، الذي منع اللجنة من إجراء تحليل مستمر لتنفيذ الاتفاقية خلال أكثر من عقد من الزمن.
   令人遗憾的是，报告的迟交阻碍了委员会对十多年来的《公约》执行情况开展持续跟踪分析。
5. إجراء تحليل مستمر للعوامل اﻻقتصادية العالمية التي تقيد قدرة البلدان النامية على تعزيز تجارتها، وتحديد اﻹجراءات المطلوبة لتخفيف هذه العوامل؛
   继续分析限制发展中国家加强其贸易能力的各种全球经济因素，并查明减轻这些因素作用所需要的行动；